1.
inflar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 hinchar, inflar. Inflar un pneumàtic, hinchar un neumático. 2 [augmentar] hinchar. Les pluges han inflat el riu, las lluvias han hinchado el río. 3 merc [els preus, el capital] subir, alzar, aumentar. 4 fig [exagerar] hinchar, inflar. Inflar una notícia, hinchar una noticia. 5 inflar la [...]
|
2.
reinflar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tornar a inflar] rehenchir p fr, volver a hinchar (o a inflar). v pron 2 hincharse. [...]
|
3.
entumir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [inflar] entumecer, hinchar. v pron 2 entumecerse. [...]
|
4.
inflament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció d'inflar] hinchamiento. 2 [efecte] hinchazón f. [...]
|
5.
rajoler
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 ladrillero -ra. 2 comptar com un rajoler [exagerar els comptes] echar por arrobas, hinchar (o inflar) las cifras. [...]
|
6.
manxa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f tecnol 1 fuelle m. 2 [de farga] barquín m. 3 [per a inflar pneumàtics] bombín m, bomba. 4 mús [d'orgue, etc] fuelle m. 5 [de torn, de molinet] barra. [...]
|
7.
morro
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
diablos). 12 fer morros fig i fam [fer cara de disgust] poner morro (o torcer el morro). Quan li ho vaig dir, va fer morros, cuando se lo dije, torció el morro. 13 fer morros fig i fam [enutjar-se] estar de morros. Fa morros des de fa dos dies, está de morros desde hace dos días. 14 inflar els morros fam [...]
m 1 zool [musell] morro, hocico. 2 zool [del porc] morro, hocico, jeta f. 3 zool [de cavalleries] morro, belfo (o befo, o bezo). 4 fam [llavis grossos] morro, hocico. 5 fig [sortint] morro. 6 fig [d'un cotxe, avió] morro. 7 anar (o caure, o fotre's) de morros fam caer de morros, partirse (o romperse) los morros, dar (o darse) de narices, dar (o caer, o darse, o caerse) de hocicos (o de bruces), besar el suelo (o la tierra). 8 clavar (o fotre, o fregar) pels morros fig [rebutjar] refregar (o refrotar) por las narices. 9 clavar (o fotre, o fregar) pels morros fig [retreure] echar en cara. Quan el veuré li fregaré pels morros tot el que m'han dit, cuando lo vea, le echaré en cara todo lo que me han dicho. 10 ésser del morro fort fig i fam [ésser molt tossut] ser un cabezón (o un cabezota). 11 ésser del morro tort fig [tenir mal geni] tener mal genio, tener un genio de mil demonios (o diablos). 12 fer morros fig i fam [fer cara de disgust] poner morro (o torcer el morro). Quan li ho vaig dir, va fer morros, cuando se lo dije, torció el morro. 13 fer morros fig i fam [enutjar-se] estar de morros. Fa morros des de fa dos dies, está de morros desde hace dos días. 14 inflar els morros fam romper las narices (o la cara, o los morros). 15 morro d'ovella bot [Plantago lagopus] pie de liebre. 16 pel morro fam [amb molta barra] por el morro. S'ha presentat a la meva festa pel morro, se ha presentado en mi fiesta por el morro. 17 pel morro fam [sense pagar] por el morro. Es van colar pel morro en el concert, se coló por el morro en el concierto. 18 tenir morro fam [tenir barra] tener morro, tener alguien un morro que se lo pisa. |
8.
cap 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cap hacer perder el juicio, volver tarumba. 88 fer un cap nou fam romperle a uno los huesos (o un hueso). 89 fer volar el cap a algú fig i fam [matar] levantar (o saltar) la tapa de los sesos a uno. 90 inflar (o omplir) el cap a algú (amb idees) fig hinchar (o calentar) la cabeza a alguien, llenarle [...]
|